有价值的文章
才值得我们收藏

李白为您朗读《小王子》第5期:请给我画一只羊(二)

李白读《小王子》第5期

李白陪你阅读小王子啦

“What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well”

沙漠之所以美丽,是因为在它的某个角落隐藏着一口井

——安东尼·德·圣-埃克苏佩里《小王子》

嘿,大家好,周五又来了!在上期的故事中,小王子让我给他画一只绵羊,我从没画过绵羊。我画的绵羊,小王子会满意吗?我们一起和看看吧。

5

Le Petit Prince

Draw me a sheep

戳下方的小喇叭收听!听完记得在下方评论区回答问题哦!

But I had never drawn a sheep. So I drew for him one of the two pictures(n.绘画作品) I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside. And I was astounded (adj.非常吃惊的)to hear the little fellow greet it with, “No, no, no! I do not want an elephant inside a boa constrictor. A boa constrictor is a very dangerous (adj.危险的) creature, and an elephant is very cumbersome(adj.笨重的). Where I live, everything is very small. What I need is a sheep. Draw me a sheep.

译文

因为从来没有画过羊,我就给他画之前常画的那两幅画中的其中一幅,就是从外部看大蟒蛇消化猎物的那幅。“不,不,不!我不要蟒蛇,它肚子里还有一头大象。大蟒蛇太危险了,大象又太占地方。我住的地方小,东西也都非常小。我就需要一只羊,给我画一只羊吧。”听了小家伙这番话,我简直是目瞪口呆。

So then I made a drawing.


He looked at it carefully(adv.小心的), then he said: “No. This sheep is already very sickly. Make me another. “


So I made another drawing. 


My friend smiled gently and indulgently(adv.任性的). “You see yourself,” he said, “that this is not a sheep. This is a ram(n.公羊). It has horns(n.犄角).”

译文

我就给他画了一只羊。


他专心看着画,随后对我说:“不行,这只羊看起来病恹恹的。给我重画一幅吧”。


所以我画了另一只羊。


这位朋友天真可爱的笑着对我说:“你看你画的就不是小绵羊,是头公羊,还有犄角呢。”


So then I did my drawing over once more. 


But it was rejected(v.拒绝) too, just like the others. “This one is too old. I want a sheep that will live a long time.”


译文

于是我又给他画了一幅。


然而像前几幅那样,这幅又被拒绝了。他说:“这只羊太老了,我想要一只能活很长时间的羊。”

to be continued

朗读:李白

西禾口语联合创始人

Q&A

The question this week is actually very simple: What kind of sheep do you think the Little Prince wants? Can you draw me a sheep?

这周的问题非常简单,你觉得小王子心目中的羊是什么样的?你能给我画一只羊吗?

Can you draw me 

a sheep?

你能给我画一只羊吗?

But I had never 

drawn a sheep.

我从没有画过羊

Scott还是给Betty画了一只小羊

(pretty;漂亮)

(cute;可爱)

(glutton/ gluttony;贪吃)

你喜欢这只小羊吗?我想收到你的小羊呢,同时不要忘记把你的答案写在评论区哦。

Do you like the sheep that Scott made for Betty? SEER English would love to see if you can also draw a sheep! Don’t forget to write your answers in the section below! 



你心中的小羊是什么样呢?发挥你的想象,将你画的小羊的图片发送到公众号(北美English)的后台。Lisa会选出五张她喜欢的小羊,在下一期的《小王子》中展示出来。小羊受到大家喜爱最多的朋友,还可以收到神秘大奖哦!你想知道是什么吗?那就快施展你的才华吧。


现在我们一起来看下,上期的李白为您朗读《小王子》第4期:请给我画一只羊奖留言有哪些吧?

(向上滑动启阅)

精选留言前5名:

PS: 获奖的朋友可加官方客服微信:szzall 告知奖品收件信息。如超时未告知信息,我们将视为自动放弃。


本音频系原创,转载请联系本平台。

文中部分图片来源于网络,

若有不妥之处,请留言告知,谢谢。


 西禾口语,陪伴式美语私教在线英语

西禾口语是来自加拿大的在线北美专业外教英语教育平台。独创陪伴式美语私教学习模式,外教教学建立在互相熟悉的共同感情认知上,深度参与孩子的学习和成长过程,以母语思维的方式深度浸入、感染学生,并提供真正个性化学习和成长方案。

如果您担心孩子初次面对外教老师,听不懂、不会说、不敢说…不妨先给孩子体验和尝试一次1对1的专业加拿大外教指导。电脑、平板随时上课,即使你的城市没有外教,也可以把加拿大外教请到家里教课哦..

点击文末“阅读原文”即可免费领取

一节加拿大外教1对1正式课及专业名师测评哦~

↓↓↓ 
赞(0) 打赏
版权说明:文章来自网友分享,仅供读者参考,并请自行核实相关内容微信资源搜索 » 李白为您朗读《小王子》第5期:请给我画一只羊(二)
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏