有价值的文章
才值得我们收藏

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

La Vie en rose

你一定听过这首《玫瑰人生》

你一定爱过一个人

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

这世间,逆袭的版本很多,今天,我们想说的是一位身高只有1.42米的法国姑娘,她叫伊迪丝•琵雅芙,法国国宝级女歌手,被法国人称之为香颂女王。

你也许听过了各种版本的《玫瑰人生》,因为,琵雅芙的这首歌几乎是咖啡馆的首款名曲。它被称为“法国最伟大的二十首香颂”之一,甚至一度被视作与法国国歌同等重要。


他的双唇吻我的眼

Un rire qui se perd sur sa bouche

嘴边掠过他的笑影

Voilà le portrait sans retouche

这就是他最初的形象

De l’homme auquel j’appartiens

这个男人,我属于他

Quand il me prend dans ses bras

当他拥我入怀

Qu’il me parle tout bas

低声对我说话

Je vois la vie en rose

我看见玫瑰色的人生

ll me dit des mots d’amour


(《玫瑰人生》歌词)

La Vie en rose

 

“香颂”,是法语“chanson”的音译,意思是歌曲,从广义上说,指法语世俗歌曲。如今在酒吧咖啡馆所传唱的那些复古怀旧的情歌,和经典小资爵士乐曲,已经成为香颂的代言。

琵雅芙的一生很短暂,芳年48岁,便已香销玉陨。1963年10月11日早上,法国国家广播电台播出了这条消息:“她死去了,仿佛为名声的火焰所吞噬。”三天后,数万名巴黎市民步行跟随至拉雪兹公墓,为这样一个身材瘦小的女人送别。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

直至今日,她的墓前依然每天被崇拜者的鲜花缀满,她的许多歌曲已经深深融于法国人的血脉,成为法兰西乃至全世界大街小巷吟唱的经典。


在法国政府乃至民众看来,琵雅芙如同艾菲尔铁塔一样,是法国艺术文化的标志之一。

 

琵雅芙另一首世界名曲《不,我无怨无悔》几次作为电影插曲,并成为电影《盗梦空间》的唤醒曲,广为人知。

不,没什么;

不,我一点都不后悔;

无论人们对我好,或对我不好,

对我来说全都一样;

不,没什么;

不,我一点都不后悔;

因为我的生命、我的欢乐,从今天起,

要与你一起重新开始!

 

(《不,我无怨无悔》歌词)

Non, je ne regrette rien

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

琵雅芙的一生之所以被称之为传奇逆袭,是她自“低得不能再低处”来:母亲是个街头歌女,是来自卡比利亚(北非阿尔及利亚地区民族在依比利斯半岛活动,多为流浪者)的“下等法国人”,父亲是个街头杂耍艺人。

生下琵雅芙后母亲便将她遗弃,父亲虽然“接手”了这个意外出生的孩子,但并没有把这个小生命放在心上,而是将幼小的琵雅芙送到经营妓院的祖母处抚养,自己则随军参战。

 

第一次世界大战结束后,父亲从军队退役后回到法国接走了无人照顾的琵雅芙,本以为会得到父爱的琵雅芙,却再次被父亲直接送回已经成为老鸨的母亲处,这样,琵雅芙再次回到了妓院。

 

整个童年,伊迪丝•琵雅芙就在这样动荡而芜杂的底层社会中度过。稍大一点,她跟着父亲走上了街头卖艺的路。为了生活,他们的草台班子在全法国流浪表演。可怜的琵雅芙,早就领略了生活的艰难。十七岁,她便早早生下了女儿,女儿的父亲也是一位杂耍艺人,悲催的是,两年以后,女儿又因为脑膜炎早早夭折。

 

苦得不能再苦。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

1933年,这年,不到18岁的琵雅芙搬到了巴黎有名的蒙玛特地区,也就是巴黎有名的红灯区,隔壁街就是著名的红磨坊。如果没有遇见路易,很难说她的人生可以逆袭,或者她也会和妈妈一样被生活所击倒。毕竟,她自低处来,已然不能再低。

 

拯救她的,是她与生俱来的金嗓子,一次偶然的路边卖唱,她天籁般的声音像闪电一样击中音乐人路易·勒皮,是他给了她取名琵雅芙,在法语中,这是小云雀的意思。

 

琵雅芙没有辜负路易·勒皮的伯乐之情,第一场正式演出,她的嗓音云破天惊,惊倒一片听众。而后勒皮给她组织规模盛大的公众正规演出,听众中名人云集,琵雅芙声名大噪。这年末,她拍摄了第一部电影,录了第一张唱片。

然而,也就在这年,路易·勒皮被人谋杀。


路易·勒皮死因蹊跷,人们猜测是黑帮干的,和他来往过密的琵雅芙也备受牵连,她被人们咒骂着、唾弃着,精神几近奔溃。琵雅芙的演唱事业一度下滑,这时候,下一位“人生贵人”终于再次出现在了琵雅芙的眼前。

 

雷蒙.阿索,这位音乐人不像路易那样温柔的对待琵雅芙,而是用近乎苛刻严厉的方式指导琵雅芙,让她一洗昔日底层生活的所有痕迹,真正正正地迈向了高雅的音乐殿堂。

 

然而,从青涩到贵妇,感情的波折却随之而来。没有被贫困击倒的这位倔强女子,最终被爱击倒。


琵雅芙爱上了拳王马塞尔·塞尔当(Marcel Cerdan),这个出生于阿尔及利亚的法国人身世与琵雅芙几乎一模一样。人们可以在琵雅芙的传记电影《玫瑰人生》看到这段爱情故事。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

这段感情可惜最终还是悲剧收场,马塞尔在33岁的时候飞往纽约探望琵雅芙的途中死于飞机失事。马塞尔的死给琵雅芙带来沉重的打击,她的精神彻底崩溃,药物和酒精终生不离身。

 

进入50年代,琵雅芙的身体每况愈下,然而她并不愿意放弃舞台,在生命的最后日子里,琵雅芙密集演出,足迹遍布全球几大洲,她成为家喻户晓的名字。

 

1962年,在巴黎铁塔下举行了一次空前隆重的音乐会后,琵雅芙的健康彻底崩溃了。到了第二年10月11日,小云雀的生命走到了尽头,年仅48岁。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

这位历经父母离弃、孤生底层求生、战乱、永失我爱的弱小女子,将她的热情、她的勇敢、她的才华都融进了这些旋律动人、歌词优美的曲子里。


她的代表作《玫瑰人生》曾被66度翻唱,香港歌手陈百强将其改编为《粉红色的一生》,日本歌手小野丽莎、舞蹈家金星、美国歌手Lady Gaga、男高音歌唱家安德烈•波切利、歌手尚雯婕都曾倾情演绎它。


2014年的春节联欢晚会上,法国女神苏菲•玛索与刘欢共同合唱的《玫瑰人生》令更多中国观众走近了这位歌后的瑰丽人生。


然而,仅仅只是这些歌曲,远远不足以代表法国人民对她的怀念。


你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》


2007年,由玛丽昂·歌迪亚主演的电影《玫瑰人生》,讲述了琵雅芙的一生,歌迪亚还因此荣获奥斯卡最佳女主角奖。


2015年,受到描述琵雅芙生平的奥斯卡获奖电影《玫瑰人生》启发,一部以展现琵雅芙人生经历和经典歌曲的舞台音乐作品成功面世,旨在向这位被誉为“蒙马特小云雀”的法国传奇女歌手致敬。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

自首演后,这部传奇音乐剧历经全球50多个国家地区超过300场的巡演,获得上百万观众的支持。2017年,该剧在纽约卡耐基音乐厅演出时一票难求盛况空前。《玫瑰人生》被伊迪丝·琵雅芙的亲属和友人们誉为“向伊迪丝·琵雅芙艺术事业致敬的前所未有的最佳方式”。


你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

那么和电影相比,这部音乐舞台剧有什么特别之处呢?

 

来划重点了:

 

音乐戏剧《玫瑰人生》有大量从未公开的稀有影像,包括以前未曾公开过的照片和图像的视觉挂毯,这些珍贵的影像资料有助于更好了解这位法国国宝级别的音乐家的传奇人生。


你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

此次在中国的巡演,是音乐戏剧《玫瑰人生》有史以来第一次与中国观众见面。


本次巡演版本由法国尼斯戏剧鬼才吉尔·马沙拉(Gil Marsalla)构思和执导,在过去的20年里,吉尔·马沙拉成功地制作了多部音乐剧和戏剧作品。自2007年以来,他的作品在纽约、洛杉矶、华盛顿、东京、莫斯科、里约热内卢、圣保罗、蒙特利尔以及四大洲的多个国家地区进行巡演。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

我们可以从中听到包括上述《玫瑰人生》和以下的多首经典歌曲:


主演来头就更不可小觑了,剧中琵雅芙的饰演者安妮·卡雷尔有“伊迪丝·琵雅芙音乐继承人”之称,也是法国国宝级别的女歌手。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

 

另一位女主演娜塔莉•勒米特在18岁时,就发行了她的首支单曲《你是我所爱的一切》,也是一位资深音乐人。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》


再说说舞台效果。该次演出采用乐队现场演奏,由曾为五百多部电视节目创作音乐的阿尔诺·福斯特-兰贝扎特(Arnaud Fusté-Lambezat)担任音乐指导和钢琴演奏,获古典打击乐金奖的洛朗•萨伦(Laurent Sarrien)担任打击乐手,16岁获得世界杯冠军的盖伊·朱利亚诺(Guy Giuliano)担任手风琴手。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》


阵容真的是超级豪华。

现在,你可以来看看它。

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

演出时间:

2019年7月24-26日(周三-五)19:30

27-28日(周六-日)14:30/19:30


演出地点:广州大剧院歌剧厅

政府补贴惠民票(元):

80 180 280 380 480 580


时长:120分钟(含20分钟中场休息)

法语演出,中文字幕

每人一券,1.2米以下儿童谢绝入场

建议12岁以下儿童由家长陪同入场

购票热线:020-38392888,38392666


购票二维码:


你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

你一定爱过一个人,你有没有忘记她的《玫瑰人生》

撰文:勇敢的柠檬小姐

编辑:迷糊的苹果小姐

音频/剧场图:广州大剧院


赞(0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏