有价值的文章
才值得我们收藏

【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

点我查看视频地址

【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

1935年10月的一天,一位身无分文的巴黎姑娘伊迪丝决定去凯旋门附近的特洛伊恩大街碰碰运气。她在街头高唱出她最拿手的歌——《像只小麻雀》(Comme un moineau),想赚点钱吃饭。路人中有位衣冠楚楚的先生给了她一点钱,请她去香榭丽舍大街的一家夜总会面试,而他正是夜总会的老板路易·勒普利(Louis Leplée)。《像只小麻雀》开启了她的职业歌手生涯,也带给勒普利一个灵感。他以巴黎俚语 La Môme Piaf(小麻雀)给身形瘦小的伊迪丝用作艺名,并让手下的乐手陪她练习新歌,学习发声和表演。“小麻雀”琵雅芙由此起飞,逐步成长为蜚声国际的一代歌后。


像只小麻雀》也是法国原版琵雅芙舞台音乐传记《玫瑰人生》(Piaf! Le Spectacle)的第一首歌。和1935年的那个秋天一样,饰演琵雅芙的安妮·卡雷尔(Anne Carrere)也是无伴奏的清唱。在这部两幕的音乐传记中,主创精心选取了琵雅芙出道初期的几首歌放在第一幕的开头,将原本并无关联的歌曲通过歌词文本中的关键词巧妙地结合在一起,以虚构的人物却又写实的细节来描绘出琵雅芙及其同时代巴黎底层女性的群像。她们都是身无分文的《街头的姑娘Les Mômes de la cloche》(琵雅芙第一次商业录音的发行单曲),为了生计有的卖唱(《巴黎北郊Entre Saint Ouen et Clignancourt》),有的甚至要卖身(《红灯区的她Elle fréquentait la Rue Pigalle》)。


这些歌曲的题材都受到了当时文学戏剧中现实主义和自然主义的影响,被称之为“Chanson réaliste”(现实主义歌曲),风靡巴黎的咖啡馆和夜总会几十年,常由女性歌手表演,而琵雅芙是其中的佼佼者。除了这类歌曲,第一幕还有几首活泼的舞曲。在20世纪上半叶,法国流行一种三拍子的舞曲,步子比圆舞曲和玛祖卡更为轻快,被称为“爪哇舞曲”。第一幕《泽齐格的爪哇舞曲》(La java de Cézigue)和《手风琴师》(L’Accordéoniste)的歌词中都提到了爪哇舞曲和手风琴。歌手不再清唱,而是有手风琴伴奏,接着再到钢琴、低音提琴和打击乐一一加入,就像琵雅芙当年从街头卖唱走进歌厅,伴奏的乐手人数来越多。


【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评



现场乐队更像是一个小型爵士乐队+歌手的配置,但还加入了香颂常用的手风琴和音色别具风味的木琴,新的编曲也更适合当下的口味,而并非几十年前的复刻。4位男性乐手,既是乐手也扮演了路人、琵雅芙的朋友和爱人。舞台后方的投影则出现了黑白的老照片和影像,带着观众穿越到当时巴黎的街头、咖啡馆和游乐场,并见证不同时期的琵雅芙形象和媒体报道。



第一幕中欢快热烈的《让的悲歌》(La goualante du pauvre Jean)仿佛将观众置身于巴黎的卡巴莱歌厅,歌词不断重复着琵雅芙个人生活和艺术上的一个信念:“若没有爱情,我们将一无是处。”相信正是这样的信念才使得琵雅芙写出了《玫瑰人生》(La Vie en rose)和《爱的礼赞》(Hymne à l’amour)的歌词。这两首歌都出现在第二幕,和《我的上帝》(Mon Dieu)一起掀起了全场演出的高潮。如果说第一幕的歌曲侧重于追忆和叙述,重现当年的巴黎生活娱乐氛围;那么第二幕则侧重于情感的释放与升华,更多熟知的金曲也与观众有着更多的互动与共鸣。


【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

Piaf与Cerdan


我的上帝》的投影背景是大份“狗粮”——热恋中的琵雅芙和拳击手马塞尔·塞尔当(Marcel Cerdan)的合影。然而,一旦想起塞尔当因空难英年早逝,再配合煽情的歌词,照片中笑容就变成强力“催泪弹”。紧随其后的《爱的礼赞》实际创作时间要早很多,歌词是琵雅芙在两人热恋时写成,然而一年后塞尔当就在探望她的途中不幸遭遇空难。接着是温暖人心的《玫瑰人生》,它不仅仅是对爱情的歌颂,用“玫瑰色”的爱情滤镜看待人生也象征一种乐观,鼓舞着大众度过二战后的艰难岁月。此时,台上台下都笼罩在玫瑰色的灯光下。


【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评


Piaf演唱《玫瑰人生》


整个演出的灯光设计的变化细腻而且丰富,如同乐队配器一样层次渐进,从柔和简洁的单色灯光或是双色混搭再到舞会风的炫亮色彩照遍全场。灯光始终和歌词、歌曲情绪和音乐节奏呼应,第一幕中的换场音乐《巴黎天空下》(Sous le ciel le Paris)使用了法国国旗色红白蓝,《恶魔耶洗别》(Jezebel)则用了代表邪恶的绿色,而《啪嗒啪嗒》(Padam Padam)的灯光则模仿了心跳的节奏。



普通观众完全可以把演出当成是一场法语金曲的演唱会,而琵雅芙的歌迷也随时能在各种细节发现各种“彩蛋”。观众如能在看演出前复习一下《秋叶》(Autumn Leaves)和《玫瑰人生》的旋律,还能在现场体验琵雅芙当年与观众的“同款”互动的乐趣。买到前排座位的观众,则有更多的互动惊喜。


安妮•卡雷尔的嗓音刚柔并济,演唱香颂和爵士风格都拿捏自如,十几秒长的高音也能轻松稳住。她不仅唱功了得,还有着强大的控场和互动能力,但最可贵的是她歌声中洋溢着的真挚感情和音乐能量带给现场观众的满满感动,不愧被誉为琵雅芙的“音乐继承人”!

【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

由北京四海一家文化传播有限责任公司独家出品,北京市文化中心建设发展基金管理有限公司联合引进的法国原版琵雅芙舞台音乐传记《玫瑰人生》近期在北京天桥艺术中心上演。


法国原版

琵雅芙舞台音乐传记《玫瑰人生》


演出时间

2019年7月31日-8月11日


演出地点

北京天桥艺术中心中剧场


演出时长

120分钟(含20分钟中场休息


法语演唱,中文字幕

【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

文化中心基金(BCCF)总规模1000亿元,基金管理人为北京市文投集团全资子公司——北京市文化中心建设发展基金管理有限公司。根据首都文化中心的建设目标,文化中心基金确立了北京市文化产业功能区配套建设项目、京津冀文化要素市场建设项目、北京市市属国有文化企业并购重组项目以及优秀的市场化股权投资项目的四大投资领域。

【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

文化中心基金|BCCF

微信ID:BCCF-Public

【BCCF联合引进】爱与生命的礼赞——法国原版琵雅芙音乐传记《玫瑰人生》深度剧评

长按二维码关注文化中心基金

赞(0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏