有价值的文章
才值得我们收藏

【英语故事】《One Night in the Zoo》动物园之夜

One Night in the Zoo

绘本赏析

作者:Judith Kerr


今天分享的绘本是来自Judith Kerr的精彩计数书,同时涉及很多动物名称的英语表达。作为英语启蒙初级书,能帮助孩子记忆数字单词、动物名称。


One magical moon late night in the zoo

在一个月光朦胧的动物园之夜。

An elephant jumped in the air and flew.

一只大象飞向空中。

But nobody knew.

可是无人知晓。

Then a crocodile and a kangaroo set off on a bicycle made for two.

鳄鱼和袋鼠骑着又轮自行车出发了。

And three lions did tricks which astonished a gnu.

三只狮子的魔术惊艳了牛羚。

But nobody knew.

可是无人知晓。

Four bears cooked a squid and squidgeberry stew.

四只熊在做鱿鱼果子乱炖。

Which turned five flamingos from pink to blue.

闻到味道的五只火烈鸟瞬间由粉转蓝。

Six rabbits climbed a giraffe for the view.

‍六只兔子爬上长劲鹿的背看风景。

But nobody knew.

可是无人知晓。

Seven tigers sneezed: Atchoo! Atchoo! 

七只老虎打喷嚏:阿啾!阿啾!

Atchoo! Atchoo! Atchoo! Atchoo! 

阿啾!阿啾!阿啾!阿啾!

ATCHOO! And their seven sneezes blew the feathers off a cockatoo.

阿啾!他们喷的凤头鹦鹉羽飞乱飞。

Eight monkeys stuck them back with glue.

八只猴子帮鹦鹉把羽毛用胶水沾上。

But nobody knew.

可是无人知晓。

Then in the sky a pinkish hue

这时一抹红霞

Broke through the dark, and as it grew

划破夜空,天色渐明

Nine owls cried, “Woo! Terwitterwoo!

九只猫头鹰大叫:“咕咕!咕咕!

The night is fading! Quickly! Shoo!

天要亮了!快!别说话了!

Back in your cages, all of you!”

回到笼子里,你们!”

The sun got up. The keeper, too.

太阳升起。动物园管理员也起床了。

Ten cocks crowed, “Cockadoodledoo!

十只公鸡鸣叫:“喔喔喔!

He’s coming! Quick! He’s almost due!”

他来了!快!他马上到了!”

The keeper and his trusty crew

动物园管理员和他的同事们

Found all the animals back on view

发现所有动物都回去了

(excepting only one or two).

(除了一两只)。

“They looked so tired,” he said. “

”他们看着挺累的,“他说。”

All through

That moonlit night what did they do?”

这月光朦胧的一整晚他们都干嘛了?“

But nobody knew.

可是无人知晓。

… except you!

。。。除了你!

And here they are again.

他们又来了噢!

【END】

听完故事觉得不错的话可以分享到朋友圈哦~

如果你不想错过更多的精彩体验

请关注【萌宝私人顾问】公众号

宝宝听故事 妈妈学知识

共同成长更方便!

家庭教育是激发孩子潜能的源泉

我们在这里为大家提供的

共同学习一起成长

免费学习共享社区

每天20:00左右会在微信社群里

发布有声读物

快来关注我们吧

识别二维码,一起陪孩子学习成长!

赞(0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏