有价值的文章
才值得我们收藏

【英语故事】《Ten Apples Up On Top》头顶十个苹果

Ten Apples Up On Top

绘本赏析

作者:Dr.Seuss 苏斯博士

适读年龄:5-8岁

今天跟大家分享的绘本,是苏斯博士的《Ten Apples Up On Top》,这是一本好玩的初级数学启蒙书。通过顽皮的狮子、老虎和小狗的比赛,让小朋友明白数字多少的概念。

顶苹果是一项很可爱的游戏,到底谁更厉害呢,谁能顶起更多的苹果呢?

One apple up on top !

有一颗苹果在头顶上!

Two apples up on top !

两颗苹果在头顶上!

Look ,you.

你看。

I can do it,too.

我也可以做到。

Look ! See ! I can do three !

看!现在我有三颗!

Three..Three.. I see.I see.

三颗…三颗…我知道了,我知道了。

You can do three but I can do more.

你可以放三颗但是我可以放更多。

 You have three but I have four.

你有三颗但是我有四颗。

Look! See,now.

快看!

I can hop with four apples up on top.

现在我可以带着头顶上的四颗苹果跳起来。

And I can hop on a tree with four apples up on me.

我还可以带着头顶的4颗苹果在树上跳。

Look here,you two. 

你们俩看这里。

See here, you two.

你俩看这里。

I can get five on top.Can you?

我可以顶5颗苹果在头上。你们可以吗?

I am so good.I will not stop.

我非常厉害。我停不下来了。

Five ! Now six!Now seven on top!

5个,6个,现在有7个在头顶啦!

Seven apples up on top!

7个苹果在头顶!

I am so good ,they will not drop.

我非常厉害,他们不会掉下来。

Five ,six ,seven ! Fun, fun ,fun !

5个,6个,7个!好玩,好玩,真好玩!

Seven ,six, five, four ,three,two,one !

7,6,5,4,3,2,1!

But,see! We are as good as you.

但是你看!我们和你一样厉害。

Look! Now we have seven,too.

快看,现在我们也顶着7颗啦。

And now,see here.

快看这里。

Eight ! Eight on the top ! 

8个啦,有8个苹果在头顶了!

Eight apples up! Not one will drop.

8个苹果在头顶,没有一个会掉下来。

Eight ! Eight ! And we can skate.

8个,8个,我们还可以一边滑旱冰。

Look now ! We can skate with eight.

快看!我们可以顶着8个苹果滑旱冰。

But I can do nine.

但是我可以顶9个。

And hop! and drink!

还可以跳,还可以喝水。

You can not do this,I think.

我想你们是做不到的。

We can! We can!We can do it, too.

我们可以的,我们可以的。我们也可以做到。

See here.We are as good as you!

快看这里,我们和你一样厉害!

We all are very good,I think.

我想我们一样非常厉害。

With nine,we all can hop and drink.

顶着9个苹果,我们还可以边跳边喝水。

Nine is good.

9个很厉害。

But then…

Come on and we will make it ten!

但是接下来继续努力,我们可以顶着10个!

Look! Ten apples up on top!

看!10个苹果在头顶了,

We are not going to let them drop!

我们不能让他们掉下来!

Look out ! Look out! I see a mop.

小心!小心!我看到一个拖把。

I will make the apples fall.

我要把苹果都弄下来。

Get out.Get out.You !One and all !

出去,出去,你们全都出去!

Come on! Come on! Come down this hall.

快,快,快从这个门出去。

We must not let our apples fall.

我们不能让苹果们掉下来。

Out of our way!

别阻挡我们!

We can not stop.

我们不会停下来的。

We can not let our apples drop.

我们不会让苹果掉下来。

This is no good.

这一点都不好。

What will we do?

我们该怎么做?

They want to get our apples,too.

他们也要拿走我们的苹果。

They will get them if we let them.

如果让着他们,他们会得到苹果的。

Come! We can not let them get them.

快,我们不能让他们拿到苹果。

Look out! The mop!The mop!The mop!

小心!拖把!拖把!拖把!

You can not stop our apple fun.

你们不能阻挡我们的苹果乐趣。

Our apples will not drop .Not one!

我们的苹果不会掉下来的,一个都不会!

Come on!Come on! Come on!Come all!

快!快!快!都跟上!

We have to make the apples fall.

我们要把苹果弄下来。

They must not get our apples down.

他们不能把我们的苹果弄下来的。

Come on!Come on!Get out of the town!

快!快!快!快离开这个城镇!

Apples! Apples up on top!

所有的苹果,所有在头顶上的苹果!

All of this must stop STOP STOP!

所有的这一切都该停下来!

Now all our fun is going to stop!

现在,我们的游戏要结束了!

Our apples all are going to drop.

我们的苹果要掉下来了。

Look!Ten apples on us all!

看!我们所有人的头顶都有10个苹果!

What fun!We will not let them fall.

多有趣啊!我们不能让他们掉下来。


【END】

听完故事觉得不错的话可以分享到朋友圈哦~

如果你不想错过更多的精彩体验

请关注【萌宝私人顾问】公众号

宝宝听故事 妈妈学知识

共同成长更方便!

家庭教育是激发孩子潜能的源泉

我们在这里为大家提供的

共同学习一起成长

免费学习共享社区

每天20:00左右会在微信社群里

发布有声读物

快来关注我们吧

识别二维码,一起陪孩子学习成长!



赞(0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏