有价值的文章
才值得我们收藏

[英文朗读] 夏洛的网 第1章-1

CW-第1章-1

恐龙谷历险记朗读完了,从今天开始,我们朗读夏洛的网。我的计划是每天学习并朗读约100字,每周发500字左右的录音。


(美国大作家 E B White 的经典作品,非常感人。蓝思值680L,比神奇树屋难度高一些,记得豆瓣上有人把常见英文童书按难度分类,神奇树屋是初级桥梁书,而夏洛的网已经达到中级了。小说配有作者的朗读,还有根据小说改编的电影和BBC广播剧。一年级时试着给孩子看过,但是看不懂。经过近半年反复地读和听53本神奇树屋系列,最近能读下去了。这本书是可以精读的。


Charlotte‘s Web
By E.B.White

        Chapter 1. Before Breakfast

“Where’s Papa going with the ax?” said Fern to her mother as they were setting the table for breakfast.

“Out to the hothouse,” replied Mrs. Arable. “Some pigs were born last night.”

“I don’t see why he needs an ax,” continued Fern, who was only eight.
“Well,” said her mother, “one of the pigs is a runt. It’s very small and weak, and it will never amount to anything. So your father has decided to do away with it.”
“Do away with it?” shrieked Fern. “You mean kill it? Just because it’s smaller than the others?”


Mrs. Arable put a pitcher of cream on the table. “Don’t yell, Fern!” she said. “Your father is right. The pig would probably die anyway.”
Fern pushed a chair out of the way and ran outdoors. The grass was wet and the earth smelled of springtime. Fern’s sneakers were sopping by the time she caught up with her father.
“Please don’t kill it!” she sobbed. “It’s unfair.”
Mr. Arable stopped walking.

“Fern,” he said gently, “you will have to learn to control yourself.”
“Control myself?” yelled Fern. “This is a matter of life and death, and you talk about controlling myself.” Tears ran down her cheeks and she took hold of the ax and tried to pull it out of her father’s hand.
“Fern,” said Mr. Arable, “I know more about raising a litter of pigs than you do. A weakling makes trouble. Now run along!”
“But it’s unfair,” cried Fern. “The pig couldn’t help being born small, could it? If I had been very small at birth, would you have killed me?”

Mr. Arable smiled. “Certainly not,” he said, looking down at his daughter with love. “But this is different. A little girl is one thing, a little runty pig is another.”
“I see no difference,” replied Fern, still hanging on to the ax. “This is the most terrible case of injustice I ever heard of.”
A queer look came over John Arable’s face. He seemed almost ready to cry himself.
“All right,” he said.”You go back to the house and I will bring the runt when I come in. I’ll let you start it on a bottle, like a baby. Then you’ll see what trouble a pig can be.”

When Mr. Arable returned to the house half an hour later, he carried a carton under his arm. Fern was upstairs changing her sneakers. The kitchen table was set for breakfast, and the room smelled of coffee, bacon, damp plaster, and wood smoke from the stove.
“Put it on her chair!” said Mrs. Arable. Mr. Arable set the carton down at Fern’s place. Then he walked to the sink and washed his hands and dried them on the roller towel.

赞(0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏